横光利一 『旅愁』 「お父さんの苦労がそう僕に分っちゃ、うっか…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「親父の苦労が分かったら、電車にも乗れなくなりそうッスね。困ったもんです。」
「お前さん、今日は畑仕事でもしたのかい？」
「なんか先祖が何やってたかわかんなくなっちゃって、罰が当たっちゃいそうなんで、ちょっとマネしてみました。でも気持ちイイもんです。こんなことも忘れて、今まで何考えてたんだろーって、今日はちょっと後悔しました。それはそうと、ウチの先祖で一番古い人の名前って分かりますか？」
「藤原基経だ。俺の親父が、子供の頃そう言ってたけど、本当かどうかはわかんねえよ。」

原文 (会話文抽出)

「お父さんの苦労がそう僕に分っちゃ、うっかり汽車にも乗れなくなりますね。困ったことだ。」
「お前は今日は、百姓したそうだね。」
「どうも先祖のしたことも知らずにいちゃ、罰があたると思ったもんですから、一寸真似をしただけですよ。しかし、あれは気持ちの良いもんですね。こんなことも忘れていて、何を今まで考えていたんだろうと、今日は少少後悔しましたよ。それはそうと、僕の家の一番古い先祖の名は、分ってる範囲ではどういうところですか。」
「藤原基経だ。わしの親父は、子供のころそう云うていつも聞かしてくれたが、嘘か本当か知らないよ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト