GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「君の頑張ってるのは、音楽じゃなくて、音学っていう勉強の方なんだね」
「それはそうだよ。僕は音楽を勉強しにパリに行ったんすよ」
「勉強しに、パリに行ったのはたくさんいるけど、遊びに行ったのは僕と侯爵とたった２人か。これや、ちょっと気味が悪いね。侯爵、どうにか一言言ってよ。あんただってロンドンじゃそう道徳派じゃなかったんだから」
「俺は道徳派だよ」
原文 (会話文抽出)
「僕はやはり科学の合目的性を信じるんですよ。世界の人間の一番共感出来ることといえば、いろいろな国の特殊性という変容したものの中から、普遍性を抽き出して、これを認め合うということよりないですからね。僕は神というものも、それよりもう感じることが出来なくなっているときなんだと思うんです。」
「君の苦心してやっているのは、音楽じゃなくって、音学という学ぶ方だね。」
「それはそうだ。僕は音楽を勉強しにパリへいったんだよ。」
「勉強しに、パリへ行ったものはごろごろしているが、遊びに行ったのは僕と侯爵とたった二人か。これや、ちょっと気味が悪いね。侯爵、何んとか一言いいなさいよ。あなただってロンドンじゃそう道徳派でもなかったんだからなア。」
「僕は道徳派さ。」