横光利一 『旅愁』 「僕はやはり科学の合目的性を信じるんですよ…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「僕はやはり科学の合目的性を信じるんですよ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「僕はやっぱり科学の合理性を信じるんすよ。世界中の人の一番共感できることって、いろんな国の個性を変化させたものから、普遍性を取り出して、それを認め合うことよりないですからね。僕は神様っていうものも、それ以上はもう感じられなくなってる時だと思うんすよ」
「君の頑張ってるのは、音楽じゃなくて、音学っていう勉強の方なんだね」
「それはそうだよ。僕は音楽を勉強しにパリに行ったんすよ」
「勉強しに、パリに行ったのはたくさんいるけど、遊びに行ったのは僕と侯爵とたった２人か。これや、ちょっと気味が悪いね。侯爵、どうにか一言言ってよ。あんただってロンドンじゃそう道徳派じゃなかったんだから」
「俺は道徳派だよ」

原文 (会話文抽出)

「僕はやはり科学の合目的性を信じるんですよ。世界の人間の一番共感出来ることといえば、いろいろな国の特殊性という変容したものの中から、普遍性を抽き出して、これを認め合うということよりないですからね。僕は神というものも、それよりもう感じることが出来なくなっているときなんだと思うんです。」
「君の苦心してやっているのは、音楽じゃなくって、音学という学ぶ方だね。」
「それはそうだ。僕は音楽を勉強しにパリへいったんだよ。」
「勉強しに、パリへ行ったものはごろごろしているが、遊びに行ったのは僕と侯爵とたった二人か。これや、ちょっと気味が悪いね。侯爵、何んとか一言いいなさいよ。あなただってロンドンじゃそう道徳派でもなかったんだからなア。」
「僕は道徳派さ。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「僕はやはり科学の合目的性を信じるんですよ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト