横光利一 『旅愁』 「あなたのプウレオウリ、思い出すわ。この方…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「あんたのプウレオウリ、思い出すよ。この人、パリで若鶏ばっか食ってらしたんすよ。一度鶏供養したら、罰があたるっすよ」
「マジで何百羽食ったんだろ。一度鶏供養しよ。その供養でまた食うか」
「どこの料理が１番好きっすか」
「鶏のこと思い出すと、１回外国行ってみたいなって思うんすよ。由吉さんがまた行くって聞いても、まず鶏が浮かんでくるんすよね。こういうのが、やっぱ供養なんすかね。だから、今日の分もつまり、これも鶏供養っすよ」
「そうかもしれないですね。兄さんと行くことになるんなら、あたしあんたの代わりにいっぱい鶏食っときますよ」
「じゃ、あんた、また行くつもりもあるんすね。なんか、むかつくわ」
「でも、兄さんが行こう行こうって言うんすよ。帰って半年目と１年目に、１番また行きたくなるって言うけど、なんかそうなりそう。何だか、あたしもそのせいか、時々ふらふらって、目眩しそうな感じで行きたくなるときがあるの。あんたは？」
「俺は今日みたいに、鶏が出る時だけっすね、行きたいのは」
「外国の鶏って、これよりもっと美味いんすか」
「絶対美味かったっすよ」

原文 (会話文抽出)

「あなたのプウレオウリ、思い出すわ。この方ね、パリで若鶏ばかし上ってらしたの。一度鶏供養なさらなきゃ、罰があたりましてよ。」
「ほんとに僕はパリで何百羽食べただろう。一度鶏供養をしよう。その供養でまた食べるか。」
「どこの料理が一番お好きでした。」
「僕は鶏のことを思うときだけ、一度外国へ行きたいなアと思うんですよ。由吉さんのまた行かれることを聞いても、第一に鶏が浮んで来てね。こういうのが、やはり、供養というんでしょうね。だから、今日のもつまり、これも鶏供養です。」
「それはそういうものでしょうね。兄さんと行くようなことにでもなったら、あたしあなたの代りに沢山鶏を食べといて上げてよ。」
「じゃ、あなた、また行かれるおつもりもあるんですね。どうも、いまいましいなア。」
「でも、兄さんから行こう行こうって云うんですの。帰ってから半年目と一年目に、一番また行きたくなるって云うけれど、どうもそのようね。何んだかしら、あたしもそのせいか、ときどきふらふらっと、眼暈いするみたいに行きたくなることがあるの。あなたは？」
「僕は今日のように、鶏の出るときだけだ、行きたいのは。」
「外国の鶏はこれよりもっと美味しいんですか。」
「たしかに美味かったと思いますね。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト