横光利一 『旅愁』 「しかし、千鶴子さんの熱は、あなたのと同じ…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「しかし、千鶴子さんの熱は、あなたのと同じ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「でも、千鶴子さんの発熱は、あなたと同じ原因ならもっと早く来てると思うんですけど。人によってタイミングが違うんですかね。」
「それがね。」
「遅くても来るんなら、そのうち俺にも来るかもな。」
「じゃあ、お前はなってないのか？」
「俺は東北の温泉にすぐ逃げたよ。あんなのにやられるの嫌だし。」
「それは卑怯だぞ。」
「でも、俺のはちょっと事情が違ってて、母親が東北の人なんで、先祖に敬意を表したかったってのもあるんだよね。これが卑怯なら、自分のこと知らない奴の言うことだよ。最近は先祖のことが急に気になりだしたんだ。」
「でも、先祖ってのは、試しに子孫にちょっと反抗させてみるもんだと思うんだよ。俺の場合、亡くなった父親が漢学者だったから、せめてお前だけは俺の知らないことをやってみろって言ってるような気がするんだよね。だから俺はカメラとフランス語をやってるんだと思ってる。」
「そこまで分かってる上でやってるなら、俺たちも少しは許されると思うんだ。でも、たいていはそうじゃないよ。俺はそこが心配なんだ。パリ祭りの日に殴られたのとか、あれはお前、それを知ってる人と知らない人の間に挟まれて、両方から殴られたんだ。そして、シャッターを切ったのが、つまりこれなんだ。」
「お前は知らないだろうけど、あのときのお前の顔を、俺はちゃんと親父の代わりに見てたんだよ。夢中で飛び上がってたな。真っ青になって、横っちょになって、――あいつ、やってるなって思ったよ。親父だよ俺は。」
「ははは」
「思い出すな。あのとき中田教授が俺の隣で、日本がこうなったら大変だってうなってたけど、あの人元気かな。」

原文 (会話文抽出)

「しかし、千鶴子さんの熱は、あなたのと同じ質のものならもう少し早く来ている筈だと思うんだ、がそれともこんなことは、人によって遅速があるだろうから、やはりそうかな。」
「さア、そこがね。」
「遅くても来るものなら、そのうち僕にも来るかもしれないんだ。」
「じゃ、君はまだだったの？」
「僕は東北の温泉へすぐ逃げたのさ。いやらしいからね、そんなのにやられちゃ。」
「それや、卑怯だ。」
「ところが僕のはまた一寸違うので、母が東北なものだから一つは先祖に敬意を表したくなっていったのさ。これが卑怯なら、自分を知らぬもののいうことだよ。どうも僕は、先祖のしたことが急にこのごろ気になって来てるんだ。」
「しかし、先祖というものは、力試しに少しは子孫に反抗させてもみたいものじゃないのかな。僕はどういうものか、死んだ父が漢学者なものだから、せめてお前だけは俺の知らぬものをやってみよと、そんなに云ってるように思えてね、それで僕はこんなカメラとフランス語とをやってるんだと思ってるんだが。」
「そこまで知っていてやる人なら、まア僕らのすること少しは赦されるんだと思うんだ。しかしたいていはそうじゃないよ。僕はやはりそれが心配だ。巴里祭の日に君が殴られたのなんて、あれは君、それを知ったものと、知らぬものとの間に君は挟まれて、両方から殴られたのさ。そして、シャッタを切ったのが、つまりこれだ。」
「君は知らないだろうが、このときの君の顔を、ちゃんと僕は君の親父さんに代って見てるんだよ。無我夢中で君は飛び上っていたよ。真ッ青になって、横っちょになって、――あ奴、やりよるなアと思って僕は見てたものだ。おやじだよ僕は。」
「ふふッ」
「思い出すなア。このとき中田教授は僕の傍で、日本がこうなられちゃ、これやたまらんと呻いたが、どうしているかなアあの人。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「しかし、千鶴子さんの熱は、あなたのと同じ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト