横光利一 『旅愁』 「あなたがここの切符を買って下さったという…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「この切符を買ってもらったのって、たいしたことじゃないけど、僕にとってはすごく嬉しいです。なんかみそぎ終えた後みたい。」
「さっき話してた田辺侯爵のこと、アレは大したことじゃないですよ。鳶みたいな感じとか言ってたけど。」
「あ、そうだった。でもそれはそういう意味じゃなかったんです。侯爵の城を見たことがあるんですけど、その様子が鳶みたいな感じだったんですよ。」
「今日は謝りたいんですけど、あなたも酷いですよ。あんな蒸した部屋で、ずっとそんなことばっかり言うんですから。」
「でも、それを我慢してくれたことも、僕は良いと思った。」

原文 (会話文抽出)

「あなたがここの切符を買って下さったというのは、何んでもないことでも、僕にはたいへん嬉しいんですよ。何んだかみそぎをすませた後のようでね。」
「さっきお話になったことね、田辺侯爵のこと、あれ何んでもありませんのよ。あなた鳶だなんて仰言ったけど。」
「あ、そうか。あれはそんな意味で云ったんじゃない。あの侯爵の城を僕は見たことがあるので、それが鳶を見るような感じだったんですよ。」
「今日はあたしお詫びを云いたいけれど、でも、あなたも残酷な方だったわ。あんなむしむしするお部屋で、あんなことばかし仰言るんですもの。」
「しかし、それを辛抱して下すったことも、僕はいいと思った。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト