横光利一 『旅愁』 「何んだか、あなたがカソリックだのに、僕が…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「何んだか、あなたがカソリックだのに、僕が…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「カトリック教徒のあなたがみそぎの話をするのも変だけど、男ってのは仕事をする上で、心のよりどころが欲しくなるもんなんだよ。」
「パリでお別れするときも、そんなこと言ってましたよね。あのときのこと、気になって時々思い出すんだけど――でも、そういうものなんでしょうか。」
「あなたの考えを邪魔するつもりはないんだけどね。」
「でも、帰ってきてからこんなに落ち込むなんて、――」
「東京に着いた夜、私は家に帰る前にあなたのところに行ったんですよ。」
「え、ほんと？」
「でも、なんか目が覚めたみたいで、これまでと違うんだって気づいたんです。それだけのことですよ。」
「それだけのこと？」
「簡単に言えないんだよ。僕らにわかるはずない、変なものがフッて出て、そのまま消えたのか、まだいるのか。疲れたらわかるよ。塩野くんだって、訳のわからないことやってるじゃないか。」

原文 (会話文抽出)

「何んだか、あなたがカソリックだのに、僕がみそぎの話をするのも妙なものだけれども、やはり僕は男というものだから、自分が仕事をしてゆく上では、そっと中心を需めたくなるんですよ。」
「パリでお別れのときも、そんなことを仰言ったわ。あのときのこと、気にかかってときどき考えるんだけど――でも、そんなものなのかしら。」
「何も僕はあなたの考えを、邪魔するつもりじゃありませんがね。」
「でも、帰ってからこんなになるなんて、――」
「僕は東京へ着いた夜、自宅へ帰る前にあなたのところへ行ったんですよ。」
「まア、そう。」
「しかしね、そこはどういうものか、眼が醒めたみたいで、こりゃ、眠っていたときとは違うんだと気がついたというわけですよ、それだけのことさ。」
「それだけのこと？」
「つまり、云いようのないことですよ。だって、どうしてそんなことが僕らに云えますかね。君も僕も知ったことじゃない、おかしなものが、ふッと出て、そのまま消えたのか、まだいるのかも分らないんだからなア。まア、疲れが癒れば分りますよ。塩野君だって、現にそこで、訳の分らんことをやってるじゃありませんか。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「何んだか、あなたがカソリックだのに、僕が…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト