横光利一 『旅愁』 「あの巴里祭のとき、君が殴られながら撮った…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「あのパリ祭で殴られながら撮った写真、どうしたんですか？」
「あれって結構うまく撮れてたんだ。引き伸ばして送るよ。あの時って、いいタイミングに出くわしたけど、その代わり頭が割れそうだった。痛かったよ。」
「氷河の写真欲しいならありますよ。あなたと別れた後、俺またチロルに行ったんですよ。あなたが渡った氷河が忘れられなくて、日本に帰る前にもう一回行こうと思って、ついにまた行ってきたんです。あそこっていいっすよね。」
「行ったんですか？」
「あそこの羊飼いの歌、あのレコードも手に入れたんで、今度持って行きましょう。大石と一緒に二人で行ったんですけど、大石はその後スイスの公使付に替わって、まだあそこにいますよ。千鶴子さんの兄貴もあの歌のレコード欲しがってるんで、持ってってやらなきゃ。あなた、あれから会いました？」
「いや、まだです。無事帰られましたか？」
「帰ってますよ。昨日ちょっと電話で話しただけで、これから会いに行きましょう。」
「おけ。」

原文 (会話文抽出)

「あの巴里祭のとき、君が殴られながら撮った写真、あれどうしました。」
「そうそう、あれはうまく撮れてた。引き伸して送りますよ。あの時は、まったく偶然なチャンスにぶつかったが、その代りに頭が割れそうだった。痛い痛い。」
「あなた、氷河の写真入用ならありますよ。僕あなたと別れてから、またチロルへ行ったんですよ。あなたの渡ったあの氷河が忘れられないものだから、日本へ帰る前に何んとかしてもう一度と思って、とうとうまた行って来た。いいなアあそこは。」
「行ったんですか。」
「あそこの羊飼の唄ね、あのレコードも手に入れたから、この次ぎ持って来ましょう。大石と二人で行ったんだが、大石はあれからスイスの公使付に替って、まだあそこにいますよ。千鶴子さんの兄貴も、あそこの唄のレコード欲しがってるんで、持って行ってやらなくちゃ。――あなた会いましたか、あれから？」
「いや、まだです。無事帰られましたか。」
「帰ってますよ。僕昨日ちょっと電話で話してみただけだが、行ってみましょうこれから。」
「うむ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト