横光利一 『旅愁』 「もうパリはこれで見おさめだから、よく見と…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「もうパリはこれで見納めだから、よく見ておきなさいよ。ここを発つときは誰だって泣くんだそうだけど、もう泣いちゃったの？」
「私？　私は泣かないわ。カソリックなんですもの」
「マルセイユにみんなと着いたの昨日のようなのに、早いものですことね。でも、本当に、私もうこれでここ見られないのかしら」
「それ、君の心がけ次第だよ」
「じゃ、私、また来るわ。一度来てしまうと、何でもあるなく来れるように思えるのね。神戸で船のハシゴ登れば、もうそれでいいんですもの」

原文 (会話文抽出)

「もうパリはこれで見おさめだから、よく見ときなさいよ。ここを発つときは誰だって泣くんだそうだが、君もう泣いちゃったの？」
「あたし？　あたしは泣かないわ。カソリックなんですもの。」
「マルセーユへ皆さんと着いたの昨日のようですのに、早いものですことね。でも、ほんとうに、あたしもうこれでここ見られないのかしら。」
「それや、君の心がけ次第さ。」
「じゃ、あたし、もう一度来るわ。一度来てしまうと、何んでもなく来れるように思えるのね。神戸で船の梯子を登れば、もうそれでいいんですもの。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト