横光利一 『旅愁』 「いや、どうも、殴られた殴られた。痛いやま…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「いや、どうも、殴られた殴られた。痛いやま…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「あー、マジやべぇ、めっちゃ殴られた。まだ痛いし」
「でもマジすげぇよ、あんなときでも写真撮ってんの？」
「やられたカメラ壊されそうになったけど、その時だと思って写したんだ。今晩は絶対見ものだな。マジで偶然ばっかで挟まれたんだ。逃げるにも逃げれねぇよ。でも、あの機動隊にはびっくりした。バッチリ締め付けてくるんだもん、すげぇよ。動けねぇ」
「左翼側にメッチャ強いヤツいたんだって。暴れまくってたんだって」
「おう、いたいた」
「でもさ、一番最初に飛び出した女の人ってやべぇよ。あんなヤツ日本じゃ見ねぇわ。見ててドキドキした」
「中田さん、見てたんだろ？明日ベルリン行くのに、いい土産になったよな。サイコーのお土産だよ。ベルリンはまた違うみたいだし」
「おう」
「マジで困ったお土産だ。とりあえず、ベルリンの郊外とかに行って、ゆっくり考えようぜ」

原文 (会話文抽出)

「いや、どうも、殴られた殴られた。痛いやまだ。」
「しかし、君はなかなか豪いよ。あんなときでもシャッタを切っていたからね。」
「一ちょらの写真機壊されそうになったが、このときだと思って撮ったんだよ。何が撮れてるか今夜は見ものだぞ。まったく偶然に挟みうちに会わされたんだからな。逃げようにも逃げられないんだ。しかし、あの鉄甲には感心したね。ぴたぴたっと締めよって来た鮮かさは見上げたものだよ。動けないんだ。」
「左翼に一人強い人がいたわ。無茶苦茶に暴れてるの。」
「うむ、いたいた。」
「でも、真っ先に飛び出ていった女の人ね。あの方にもあたしびっくりしたわ。あんな人やはり日本にいませんわね。あたし、見ていてはらはらした。」
「中田さん、見たでしょう。明日ベルリンへ行くのに、いい土産になりましたね。何よりのお土産だ。ベルリンはまた違うからな。」
「うむ。」
「いよいよ困った土産だ。とにかく、ベルリンの郊外へでも行ってから、ひとつゆっくりと考えよう。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「いや、どうも、殴られた殴られた。痛いやま…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト