横光利一 『旅愁』 「東野さん、人民戦線なんか御覧になりたくな…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「東野さん、人民戦線とか興味ないの？」
「そんなことないよ。きっと見てるよ。」
「見てはいるけど、あの人は感情的すぎるんだよ。今日みたいな日は、一番大変なのは塩野くんなのかもね。写真を撮る時は、被写体が何であれレンズみたいに冷たくならなきゃいけないって言ってたから。あの人には難しいよ。」
「じゃあ、俺の方が写真上手いじゃん。」
「そうね。あなたは冷たい人だから、きっと上手よ。」

原文 (会話文抽出)

「東野さん、人民戦線なんか御覧になりたくないのね。」
「そうじゃない。きっともう見ているよ。」
「それや見てる。ただあの人は心の騒ぐのがうるさいんだよ。今日のような日は、一番難しいのは塩野君かもしれないね。写真を写すときには、写す対象がどんなものでも、レンズと同じように冷たくなる努力を要すると云ってたからな。あの情熱家が冷たくなるのは難しいよ。」
「じゃ、僕の方が写真上手いぞ。」
「そう。あなたは冷たい人だから、上手よきっと。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト