横光利一 『旅愁』 「サンゼリゼの方、三時半だって？」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「シャンゼリゼの方、3時半だよね？」
「うん、そろそろ行こう。」
「こないだドームで聞いた時、フランスの社会意識が変わったら音楽の意識も変わるんだって、そんなこと言ってた人がいたんだけど。そしたら、ベートーベンの曲とかもうダメだって、他の人が言ってた。本当かな？」
「それは外国人が言ってたの？」
「うん、そう。確かルーマニア人だった。」
「日本でも前にそんなこと言ってた時期があったな。天文学にマルクス主義の天文学とかブルジョアの天文学とかあるわけねーだろ、とか。危なかったよね、日本もあの頃は。」

原文 (会話文抽出)

「サンゼリゼの方、三時半だって？」
「うむ、もう行こう。」
「何んだかこの間ドームで聞いていたら、社会意識がフランスみたいに変って来たら、音楽意識も変ってしまうんだって、そんなに云ってる人があるのよ。そしたら、べートオベンの曲なんかももうそれや駄目だ、と他の一人が云ってるの。本当かしら。」
「それは外人が云ってるの？」
「ええ、そう、あれはたしかルーマニア人らしかったわ。」
「日本でも一時そんなことが、問題になったことがあったな。誰だったか、天文学にマルキシズムの天文学だの、ブルジョアの天文学だのって区別、あってたまるかって、あのころは日本も危なかったね。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト