横光利一 『旅愁』 「いやに静かだね。気味が悪いや。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「静かすぎない？なんか怖いんだけど。」
「千鶴子さん明日帰るなら、今夜送別会やらない？ボアの湖にする？それともモンマルトルの丘の上？」
「どっちでもいい。」
「どっちでもいいってどういうこと？二人きりなら遠慮するけど。」
「いや、もうそういうのやめたんだ。」
「やめたってどういうこと？なんか意味わかんないんだけど。」

原文 (会話文抽出)

「いやに静かだね。気味が悪いや。」
「千鶴子さん明日帰るとすると、今夜一つ送別会をしなきやならないが、どこでしょう。ボアの湖へ行くか。それともモンマルトルの山の上がいいかね。」
「どこでも良かろう。」
「どこでも良いってどういうことだ。二人きりがいいなら、僕らは遠慮をするよ。」
「いや、そんな必要はもうないのだ。」
「もうないって？　何んだか分らないね。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト