横光利一 『旅愁』 「いや、それは何より土産だから買って帰りな…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「いや、それは絶対買って帰りな」
「なんか一人になるとさみしいね。揺れそうな歯を触ってるみたいで落ち着かない」
「私もさっきから帰りたくてソワソワしてたの。ほんとは私も帰りたいわ。帰ろうかなあ」
「お帰り」
「千鶴子とのことはどうなったの？」
「別に何も変わらないね」
「それでいいの？変わらないって」
「変えたかったって変えようがないよ」
「でもさ、何か約束みたいなのしたとか、何か方法もあるじゃない。帰ったらもうダメだよ」
「俺が代わりに相談に乗ってもいいよ。何も言わないのはこっちが困るより向こうが困るんだから」
「とりあえず好意はありがたいけど、今日はそれについてはまあとりあえず」

原文 (会話文抽出)

「いや、それは何より土産だから買って帰りなさいよ。」
「どうも一人に帰り支度をされると淋しいね。脱けかかった歯を動かしてるみたいで、落ちつかないや。」
「そうよ、あたしもさきから、帰りたくってむずむずして来てたところなの。ほんとにあたしも帰りたいわ。帰ろうかしら。あたし。」
「お帰りなさいよ。」
「君、千鶴子さんとのことどうなったのだ。」
「別段何んの変りもないね。」
「それで良いのかい？　変らなくたって。」
「変ろうたって、変りようがないよ。」
「しかし、まアそう云ったものでもないだろう。何んとか約束めいたものでもしとくとか、何んとか方法があるからな。帰ればとにかくもう駄目だよ。」
「僕が代りに相談に乗っといてやってもいいよ。何んの表現もしないというのは、こちらが困るより向うが困るんだからな。」
「とにかく、好意は有り難いが今日はそのことは、まアよそう。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト