横光利一 『旅愁』 「だって、そんな面白いお話はないわ。おお面…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「だって、そんな面白い話はないわ。すごい面白い。中国って面白い国だわ。」
「何なの、その様子。」
「どうしてダメなの。高さんが来たって、いいじゃない。」
「失礼だよ。」
「だって、昨日もお世話になったじゃない。ねえ、高さん、昨日のお世話はもっとすごいわね。」
「もう寝なさいよ。疲れたのよ。」
「あっち行ってよ。私、高さんと議論するの。あなたのなんて聞いてられない。合理だの非合理だのって、何よそれ。」
「駄目だよ。ばか。」
「タバコ。」
「ありがとう。」
「あなたはもう帰りなさい。面白くない。タバコといえばタバコくれればいいのに。何を観察してるの。」
「不合理すぎだよ。」
「何て言ったの。何か言ったわね。」
「こっち向いてよ。恥ずかしがる人なんていないわ。みんな船の人たちばっかりよ。ねえ、チヅルさん。あの時は楽しかったわね。香港のロマンス・ロードで、春雨が降ってきた中で、海を見ながら私たちミカン食べたでしょ。あんな美味しいミカンって生まれて初めてよ。あ～ミカン食べたいな。――アデンも良かったわ。塩の山があって、ラクダに乗った商隊が風に吹かれてた。――ほら、あの塩の山のあるところで高さんたちの車と会ったでしょ、あなたはヘルメットかぶって、真っ赤な顔して手を振ってたわ。」
「くッ。」

原文 (会話文抽出)

「だって、そんな面白いお話はないわ。おお面白い。中国は面白い国だこと。」
「何んです。そのざま。」
「どうして悪いの。高さんがいらしたって、いいじゃありませんか。」
「失礼じゃないか。」
「だって、ゆうべもお世話になったんだわ。ね、高さん、もっとゆうべはお世話になりましたわね。」
「あなたはもう寝なさいよ。疲れが出たんだよ。」
「あちらへ行ってよ。あたし、高さんと議論をするのよ。あなたのなんか聞いてられない。合理だの非合理だのって、何んなのそれ。」
「駄目だよ。馬鹿ッ。」
「煙草。」
「有りがとう。」
「あなたはもうお帰りになって。面白くない。煙草といえば煙草下さればいいわ。何を観察してるの。」
「不合理極まるぞ。」
「何を云ったの。何んだか云ったわね。」
「こっちを向きなさいよ。何も羞しい人いないわ。皆さん船の中の人たちばかりよ。ね、千鶴子さん。あのころは面白うござんしたわね。香港のロマンス・ロードで、春雨の降って来た中で、海を見てあたしたち蜜柑を食べたでしょう。あんな美味しい蜜柑って生れて初めてよ。ああ蜜柑を食べたい。――アデンも良かったわ。塩の山があって、駱駝に乗った隊商が風に吹かれていて。――ほら、あの塩の山のあるところで高さんたちの自動車と会ったじゃありませんか、あなたはヘルメットを冠って、赧い顔をして手を上げたわ。」
「くッ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト