横光利一 『旅愁』 「一つ出来たぞ。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「できたぞ。」
「俺の師匠は便所で作るんですかね。どんなんすか。」
「陽の光り初夏傾けて照りわたる。」
「何それ、お経じゃねぇか。」
「ノートルダム行くなら、お経ぐらい唱えなよ。」
「そーか、確かに。俺のカメラは、これがお経の目玉だからな。」
「お前もカメラにお経見えるのか？」
「決まってんだろ。じゃなきゃむやみにシャッター切れるかい。」

原文 (会話文抽出)

「一つ出来たぞ。」
「僕のお師匠さん、便所の中で作るんですかね。どんなんです。」
「日の光り初夏傾けて照りわたる。」
「何んだそれや、お経じゃないか。」
「ノートル・ダムへ行くのなら、お経一つぐらい唱えなさい。」
「それや、たしかにそうだ。僕の写真機は、これやお経の眼玉だからな。」
「君にもやっぱり写真機お経に見えるのか。」
「定ってるじゃないか。やたらにこのシャッタ切れるかい。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト