横光利一 『旅愁』 「それはそうと、日本と中国の問題、大使館の…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「でさ、日本と中国の問題だけど、大使館ではどんな風に見てる？」
「それが油断できねぇらしいんだ。俺、手伝ってるだけだからよくわかんないけど、どんどん険悪になってるんだと。とにかく、もうじき始まるのは間違いないみたいだ。」
「でも、うちだって危ねぇよな。この調子じゃ。」
「そうなんだ。どっちが先手か知ってるから、それで案外おとなしくしてるかもだけど、戦争になったら、俺写真家だから、真っ先に飛行機に乗せられて戦場に行かされる。そんときゃ、みんなより先に失礼するよ。」

原文 (会話文抽出)

「それはそうと、日本と中国の問題、大使館の方はどんな観測かね。」
「それが油断がならぬらしいんだ。もっとも僕はただ手伝いだけだから、委しいことは知らないんだが、だんだん険悪になるばかりらしいんだ。とにかく、遠からず始まることだけは確かだろうな。」
「しかし、こっちだって相当に危いね。この模様じゃ。」
「そうだ。どっちが先きかというところをお互に知ってるから、これで案外自重はするだろうが、しかし、戦争が起ったら、僕は写真師だから、誰より真っ先に飛行機に乗せられて戦場へやられる。そのときは、諸君より一足お先に僕は失礼するよ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト