GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「どっちかわかんねぇな。ねぇ、どっちに出れば一番近いかちょっと見てきてよ。斥候が必要だなぁ。」
「おっけー。そんじゃ、ほら。」
「重いなこれ。」
「マジ、広いな。」
「どっち？」
「あっちよ。右にまっすぐ行けば一番近い。おー、いい眺め。」
「投げちゃうぞ。痛いって。」
「あとちょっとよ。マジ広い。」
原文 (会話文抽出)
「テニスの音ね。どっちかしら。」
「どっちか分らないな。君、ひとつどっちへ出れば一番近いか一寸見てくれ給え。こうなればもう斥候が要る。」
「よろしいか。そらッ。」
「重いぞ。」
「まア、広いこと広いこと。」
「どっちです。」
「あちらよ。右へ真直ぐに行けば一番近いわ。おお、いい眺め。」
「抛り落すぞ。痛いや。」
「もう暫くよ。広いったらないわ。」