GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「僕は街を歩いて疲れるとここへ来て、このベンチに1人ひっくり返って寝てるんですよ。いつも人がいることはないんだけど。この絵はパリの黄金期にいたモネが描いたんだけど、すごく写実的で細かく描かれてるよね。まるで自分が池の中にいるみたいになれるんだ」
「そうね。なんか日本の山の中みたい。よくあるじゃない、奈良にあるような」
「そうだ。奈良だここは」
「やっぱりこんな場所、パリの人も欲しがるわよね」
「うん、欲しくてたまらないんだろうね。それにこのベンチの置き方も上手いよ。こうしていると自分が人間じゃないみたいになるんだもの」
「あら、そうね、カエルね、まあ面白いこと。本当に私たちカエルみたい」
原文 (会話文抽出)
「ここは疲れたときにはいいのね。どうしてこんなところ御存知？」
「僕は街を歩いて疲れるとここへ来て、このベンチへ一人ひっくり返って寝てるんですよ。いつも人のいたことはないんだ。この絵はパリの黄金期にいたモネーが描いたんですが、実に写実的な緻密なものですね。いかにも池の中に自分がいると思うからな。」
「そうね。何んだか日本の山の中にいるような気がするわ。よくこんなところ、奈良にあるじゃありませんか。」
「そうだ。奈良だここは。」
「やはりこんなところをパリの人も欲しいのね。」
「それや、欲しくてたまらないんでしょう。それにこのベンチの置き方も上手いですよ。こうしていると自分が人間だと思わないんだもの。」
「あら、そうね、蛙ね、まア面白いこと。ほんとにあたしたち蛙だわ。」