横光利一 『旅愁』 「本当の椿姫の生きていたのは千八百四十二年…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「本当の椿姫が生きてたのは1842年って言うから、天保13年くらいだな。それもこのオペラ座の桟敷で、アルマンが初めて椿姫を見初めて笑いものにされたのが始まりだから、今夜は現地調査みたいなもんだ」
「私、前に一度読んだことあるんだけど、もう忘れちゃったわ」
「でも、千鶴子さんも変わってるわね。わざわざ他の人と来てるところをあなたに見せたいって、なんでだろう。椿姫の気持ちを感じたいのかな」
「そうじゃなくて、あの人は最初は断ったんだけど、それは礼儀で断ってるだけだと思う。それに相手がフランス人だからどんな風に誘惑するかも分からないと思って、誰か知り合いに見守ってもらって安心したかったんだと思うよ」
「そうかな。でも、変だよね」
「あの人はやっぱり矢代さんを好きなのね。そうよ」
「いや、違うよ」

原文 (会話文抽出)

「本当の椿姫の生きていたのは千八百四十二年というから天保十三年あたりだな。それもここのオペラ・コミック座の桟敷でアルマンが初めて椿姫を見染めて、嘲笑されたのが事の起りだから、今夜はまア実地踏査みたいなものだ。」
「あたし、前に一度読んだことがあるんだけれど、もう忘れてしまったわ。」
「でも、千鶴子さんも物好きね。何も他の方と御一緒のところをあなたに見せたいって、どうしてでしょう。椿姫の気持ちを味いたいのかしら。」
「そうじゃない。あの人は初め断ったところが、それは礼儀でそうも出来かねたんだと思う。それに相手がフランス人だからどんな具合いに誘惑するとも限らないと思って、誰か知人に見ていて貰って安心したいんですよ。」
「そうかしら。でも、おかしいわね。」
「あの方、やはり矢代さんを愛してらっしゃるのね。そうよ。」
「いや、違う。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト