横光利一 『旅愁』 「大丈夫だよ。」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「大丈夫だよ。」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「大丈夫だよ」
「ウィーンってところは、ああいうところなんだわ。私、家にいるから、日本にいるときシュニッツラーのをよく読んだの。あそこはユダヤ人問題と恋愛があるだけのようなところだって思ったんだけど、行ってみて私、あそこにいたら恋愛三昧になるはずだって思ったわ。海のない国の寂しさっていうものが、染み込んでるのよ」
「そう言えば思い出した。チェコの青年だったけど、マルセイユで海を見て、生まれて初めて自分は海を見たんだが、海ってこんなに大きなものかねえって、首をかしげて、まるで感心したっていう顔してたっけ」
「ここにいる外国人たち、みんなパリで骨拾いに来て、骨拾いみんな骨になって本国に帰っていくんだからな。気の毒なもんだ」

原文 (会話文抽出)

「大丈夫だよ。」
「ウィーンって所は、ああいうところなんだわ。あたし、宅がいるもんだから、日本にいるときシュニツラのものをよく読んだの。あそこはユダヤ人問題と恋愛があるだけのようなところだと思ったんだけれど、行ってみてあたし、あそこにいれば恋愛三昧になる筈だと思ったわ。海のない国の寂しさっていうものが、浸み込んでいるのよ。」
「そう云えば思い出した。チェコの青年だったが、マルセーユで海を見て、生れて初めて自分は海を見たんだが、海ってこんなに大きなものかねえって、首をひねって、さも感慨に耐えぬという顔をしてたっけ。」
「ここにいる外人たち、みなパリへみいらを採りに来て、みいら採り皆みいらになって本国へ帰っていくのだからな。気の毒なものだ。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「大丈夫だよ。」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト