横光利一 『旅愁』 「ここの女は本物だぞ。まさかこれまで嘘じゃ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「ここの女は本物だな。まさかこれまで嘘じゃないだろう」
「でも、これも自然じゃないみたいだよ」
「そうだ、もうこれじゃ、どこへ行っても僕たちは自然に帰れそうにないよ。乗せられてばかりだ。どうですか、東野さん、まだあなたは俳句を考えているんですか」
「この女性はね、僕にどうしてそんなに寂しそうな顔をしてるのかを聞くんだが、そんなにまだ僕は寂しそうかな」
「うまい、このシャンパン」
「でも、こんな女性から寂しそうだとと言われると、どうも変な感じだね。1000年も前から繋がってる電話の線が尻尾にくっついてて、そこから声が聞こえてくる電話を聞いてるみたいだ」
「おい、君電話だぞ。はははは、電話と踊ろう」

原文 (会話文抽出)

「ここの女は本物だぞ。まさかこれまで嘘じゃなかろう。」
「しかし、これも自然じゃなさそうだよ。」
「そうだ、もうこれや、どこへ行っても僕たちは自然に還れそうもなくなったよ。乗せられてばかりだ。どうです、東野さん、まだあなたは俳句を考えているんですか。」
「この婦人はね、僕にどうしてそんなに淋しそうな顔をしてるのかと訊ねるんだが、そんなにまだ僕は淋しそうかな。」
「うまい、このシャンパン。」
「しかし、こんな婦人から淋しそうだと云われると、どうも妙な気がするね。千年も前からつづいている電話の線が尻っぽにくっついていて、そこから話が出て来る電話を聞いてるようなものだ。」
「おい、君は電話だそうだよ。はははは、電話と一つ踊ろう。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト