横光利一 『旅愁』 「しかしですね。ここに鰈と饂飩の栄養分の統…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「しかしですね。ここに鰈と饂飩の栄養分の統…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「でも、ここにカレイとうどんの栄養成分の統計表がはっきり出ている場合、その表を作った人の頭以上の正確さはないですよね。その正確さを信じなければ、知識なんてないんです。科学主義ってのは、その正確さを信じる人間の頭の賢さのことなんでしょう。あなたはそれをも手軽すぎるって言うんですか」
「お前のモンマルトルに行ったことある？」
「夜の12時以降のモンマルトルに来たらいいよ。いつも軽機関銃でギャングどもが撃ち合いしてるんだ。俺のところにも遊びに来いよ。かなりすごいよ。でも、あいつらの言うことが面白いんだ。死ぬ時はナイフより機関銃の方が早いって言うんだよ。これって科学的だろ」
「でも、それっていったい栄養価と何の関係があるんですか」
「死ぬための栄養価を考えてるんだよ。なかなかの手軽さだ」
「それは、人が死ぬ方向の栄養価でしょ。俺らは生きるための栄養価を考えてるんだから、話は別なんだよね。知識ってのは生きることを考えてこそ、人間を豊かにするんだよ」
「それはそうだよね。生きなきゃいけないから」

原文 (会話文抽出)

「しかしですね。ここに鰈と饂飩の栄養分の統計表がはっきりと出ている場合に、その表を作った頭以上の精確さはないわけでしょう。その精確さを信用せずして知識はない。科学主義というのは、その精確さを信頼する人間の頭脳の聡明さを云うのでしょう。あなたはそれをも簡便主義だと云われるんですか。」
「君、モンマルトルへ行った？」
「君、夜の十二時過ぎのモンマルトルへ来て見給え。いつでも軽機関銃でアパッシュ連中が撃ち合いをしとる。いっぺん僕んとこへも遊びにいらっしゃい。なかなか凄いよ君。ところが、あの連中の云うことが面白い。何も死ぬ段になれば、刀なんかより機関銃の方が早いと云うのだ。これや科学的でしょう。」
「しかし、それや、栄養価とどういう関係があるんですか。」
「死ぬ方への栄養価を考えとるじゃないか。なかなか簡便なもんだ。」
「それや、人間が死ぬ方へでしょう。僕らのは生きる方の栄養価だから、話は別だな。知識は生きる方を考えてこそ、人間を富ますのですからね。」
「それや、そうだ。生きなくちゃいかん。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「しかしですね。ここに鰈と饂飩の栄養分の統…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト