横光利一 『旅愁』 「僕はこのごろ人を見ると、ひっかかりたくっ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「僕は最近人を見ると、イライラしてしょうがないんだけど、あなたもちょっと神経衰弱っぽいよね。言うことがなんだか変だよ」
「何が変だよ。君はカレイかうどんかと悩んで、うどんにしたんだろう。まあ、どっちでもいいようなものだけど、一つうどんもカレイも両方食べてみたらどうですか。うどんの栄養価とカレイの栄養価を計算して食べないと、お腹が満たされないって言うのかな。でも、そんなこと考えながら食べてたら、せっかくのおいしさも台無しになって、食べる意味がないって人もいるんだよ」
「それってあなたも神経衰弱だよ。右も左も関係なく、パタパタと神経衰弱的に食べようって言うんだ。僕も一回それでやってみるかな」
「右と左だけじゃない。上も下も真ん中もだ」

原文 (会話文抽出)

「僕はこのごろ人を見ると、ひっかかりたくって仕様がないんだが、あなたも少し神経衰弱じゃないんですか。云うことがどうも変だ。」
「何が変だ。君は鰈か饂飩かと考えて、饂飩にしただろう。まア、そんなことはどっちだって良いようなものの、ひとつ饂飩も鰈も二つとも食ってみたら、どうですか。饂飩の栄養価と鰈の栄養価とを分析して食わなくちゃ、腹の足しにならぬと君は云うのでしょう。しかし、そんなことを考えて食っていちゃ、せっかくの美味さも不味くなって、食った甲斐がないと考える頭もあるわけだ。」
「それやあなたも神経衰弱だな。右も左もむしゃむしゃ神経衰弱で食おうというんだ。僕も一つその手をやるかな。」
「右と左だけじゃない。上も下も真ん中もだ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト