横光利一 『旅愁』 「いったい、知識に右でもない左でもない中間…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「いったい、知識に右でもない左でもない中間…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「一体、知識に右でも左でもない中間がなくなったってどういうことですか？この間まではあったじゃないですか。つい最近まであったものが急に消えたんですかね」
「いや、僕は右でも左でもないよ」
「じゃあ、それはどういうことですか。自由主義ってやつですか」
「僕は海外から入ってきた抽象的な概念は、分析には使うけど、人間の気持ちや考え方を測るときは、なるべく使わないようにしてるんだ。そうした方が間違えることが多いからね。あなたは海外産の抽象概念がないと知識なんて成立しないと思ってるみたいだけど、僕はそんなのって、前に言ったみたいに、手軽すぎる知識だと思ってるんだよ。手軽にやろうとしてるなら、何もそんなに悩んだりせずに、誰かに言われた通りにすればいい。左とか右とかそんなことはどうでもいい」
「ふむ」
「そうすると、あなたは一体何なんですか。みんなが苦労して築き上げた、いわば知性の体系みたいなものを無視してるんですよね。論理をつまりは無駄なものだと思ってるんですよね」

原文 (会話文抽出)

「いったい、知識に右でもない左でもない中間が無くなったということは、これやどういうことですかね。この間までは在ったじゃないですか。先日まで在ったものが急に無くなったのですかね。」
「いや、僕は右でも左でもないよ。」
「つまり、それはどういうんです。自由主義という奴ですか。」
「僕は外国から来た抽象名詞というやつは、分析用には使うけれども、人間の生活心理を測る場合には、極力使わない用心をしてるんだよ。それは誤る効果の方が多いからな。あなたは外国製の抽象名詞以外には、知識という概念が成り立たぬと思っていられる風だが、僕はそんなのを、いつかあなたに云ったように、簡便主義の知識だと思っているんですよ。簡便主義でいくなら何もそう苦しまなくたって、簡単に人の教えた方へいっちまえば良いのです。左とか右とかそんなことは問題じゃない。」
「ふむ。」
「そうすると、あなたは何んですか、こんなに人間が苦心をして造った、いわばまア知性の体系というようなものまで無視してらっしゃるんですな。論理をつまり無用の長物だと思ってらっしゃるんですな。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「いったい、知識に右でもない左でもない中間…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト