GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「すぐ近くにリラってカフェがあるよ。そこも藤村さんが毎日通ってたんだって。もしかしたら、このホテルが藤村さんの泊まってたホテルかもしれないよ。」
「じゃ、リラ行ってみる？」
「でも、あたしは先にリラに行きたいわ。」
「もうリラなんか昔の話でつまんないよ。あそこはおっさんばっかで、集まってる奴らぶつぶつ文句言ってるだけだ。」
原文 (会話文抽出)
「この木の並木は藤村が毎日楽しんで来たという有名なあの並木ですよ。あれからもう二十年もたっていますから、そのときから見れば、随分この木は大きくなっている筈ですよ。」
「このすぐ横にリラというカフェーがありますよ。ここへも藤村が毎日行ったということですから、ひょっとすると、このホテルは藤村のいたホテルかもしれませんよ。」
「じゃ、リラへ行ってみたいわ。」
「でも、あたし、さきにリラへ行きたいわ。」
「もうリラなんか昔語りでつまらんですよ。あそこは老人ばかりで、集ってるものが皆ぶつぶつ云ってるだけだ。」