横光利一 『旅愁』 「皆さん、今の御演奏はまことに御立派なもの…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「みなさん、今のはすげぇ演奏でしたね。明日マルセイユで旦那さんに会えるのを毎日毎日思ってたからなんでしょうね。じゃ、次はチヅルコさんにお願いします」
「あたしピアノ下手だから、歌おうかな」
「何歌うの？何歌うの？」
「伴奏、伴奏」
「靴、靴」
「ここはまだ船の中ですけど、明日はパリに行く人が多いみたいだから」
「パリの屋根の下」

原文 (会話文抽出)

「皆さん、今の御演奏はまことに御立派なものだと、感服いたしました。これは一重に明日マルセーユへ現れる御主人のことを、毎日毎日思いつづけられた淑徳の結果かと存ぜられます。次に一つ、千鶴子さんにお願いします。」
「あたくしはピアノが下手でございますから、唄にさせて貰います。」
「何んです、何んです。」
「伴奏、伴奏。」
「靴、靴。」
「ここはまだ船の中でございますが、明日は皆さま、パリへお立ちになる方が多うございますから。」
「パリの屋根の下。」

青空文庫現代語化 Home　リスト