森鴎外 『伊沢蘭軒』 「廿八日。夜来雨。午前九時頃出立。風雨。関…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「廿八日。夜来雨。午前九時頃出立。風雨。関…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「28日。夜から雨。午前9時頃に出発。風雨が強い。関本駅から駕籠に乗った。水島善四郎さんの家で宿をとった。」
「29日。雨。午後からようやく晴れた。早めの昼飯を食べて出発。駕籠に乗った。楢村から歩いて、夕方7時、津山京町の「大笹屋」に到着。大きな宿屋だ。」
「30日。晴れ。朝食後、人力車3台で出発。亀の甲からは歩いて、弓削からはまた人力車。福渡からは駕籠1台。夕方7時前、間の宿・久保の藤原沢次郎に到着した。」
「31日。晴れ。朝食後、駕籠1台で出発。高田からは歩いて、足守から中原までは人力車。岡田からまた人力車に乗って、夕方8時半頃、矢掛駅の小西屋善三郎に到着した。」
「6月1日。晴れ。午前10時頃に出発。駕籠1台で高屋まで。高屋からは人力車3台。夕方帰宅した。」

原文 (会話文抽出)

「廿八日。夜来雨。午前九時頃出立。風雨。関本駅とめ乗輿。水島善四郎止宿。」
「廿九日。雨。午後より漸晴。早昼支度に而出立。とめ駕行。楢村より歩行。夕七つ時津山京町大笹屋に著。大家也。」
「三十日。晴。朝飯より人車三乗に而出立。亀の甲より歩行。又弓削より人車。福渡より駕一挺。夕七時前間の宿久保に而藤原沢次郎へ著。」
「三十一日。晴。朝飯より駕一挺為舁出立。高田より歩行。足守より中原迄人車。又岡田より人車に而夕八半時頃矢掛駅小西屋善三郎へ著。」
「六月一日。晴。午前十時頃出立。駕一挺高屋迄。同所より人車三乗。暮時帰宅。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「廿八日。夜来雨。午前九時頃出立。風雨。関…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト