森鴎外 『伊沢蘭軒』 「家家臘尽時。内感歳華移。安識郷人羨。全依…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「家が1年が終わる時に、また1年経ったんだなって思う。地元の人たちが俺をうらやましがってるかわかんないけど、親のおかげで幸せに暮らせてるよ。」
「家族みんな健康」
「24日。（1月。）晴れ。小田県で公債証書を買ったお金を受け取りに行くことになってたんだけど、都合が悪くて代わりに人を出すことに。金125円、2分引かれて金100円を受け取った。」
「代わり」
「15日。（2月。）曇り。午後雨。夜9時に無事男の子が生まれた。」
「21日。晴れ。生まれた日から7日目に「季男」って名付けた。出生届を出したよ。」
「いろは字の由来を調べた本」
「29日。（3月。）曇り。東京の森さんから「いろは字原考」という本が2冊届いた。」

原文 (会話文抽出)

「家家臘尽時。内感歳華移。安識郷人羨。全依祖考慈。」
「家内安全」
「二十四日。（一月。）晴。於小田県公債証書買上代御渡相成に付、受取に出頭可致之処、差合に付為名代尚差出、金百二十五円、二分引に而金百円受取候事。」
「尚」
「十五日。（二月。）陰。午後雨。夜九字安産、男子出生。」
「廿一日。晴。出生七夜季男と名く。出産之届出す。」
「いろは字原考」
「廿九日。（三月。）陰。東京森よりいろは字原考二冊到来。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト