森鴎外 『伊沢蘭軒』 「十四石七斗」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「14石7斗」
「8日。（6月。）小雨が降る。組頭の熊田さんのところへ行った。一生分の給料を返すことについて。それで、戸長の吉津さんに願書を出したんだ。」
「15日。雨。午後晴れ。一生分の給料を返すことが認められたって戸長さんから連絡来たよ。」
「20俵3人扶持、熊田保平、50歳」
「20俵3人扶持、物産役、熊田臨蔵、46歳」
「23日。（7月。）晴れ。風。数学を前川さんに習い始めた。」
「公債証書を買いたいってお願い」
「9日。（10月。）晴れ。7日に出した願書を戸長さんに渡した。10日に役所に提出。11日に認められた。」
「100円につき80円」
「小田県権令、矢野光儀さん」

原文 (会話文抽出)

「十四石七斗」
「八日。（六月。）微雨。組頭熊田某へ行。終身禄奉還一件也。爰許戸長吉津へ右願書出す。」
「十五日。雨。午後晴。終身禄奉還之儀御聞届相成候段戸長より申来。」
「二十俵三人扶持、熊田保平、五十」
「二十俵三人扶持、物産役、熊田臨蔵、四十六」
「廿三日。（七月。）晴。風。徳数学前川へ入門。」
「公債証書買上願」
「九日。（十月。）晴。去七日出願書戸長へ出。十日進呈。同十一日御聞届。」
「高百円に付八十円に」
「小田県権令矢野光儀殿」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト