森鴎外 『伊沢蘭軒』 「廿日。陰。示幻童女三十三回忌。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「廿日、曇り。示幻童女さんの三十三回忌だったよ。」
「廿三日、晴れた。知事さんが辞めたんだって。」
「廿九日、晴れた。午後に急に雨が降って、夜もまた雨が降った。午前から森家に行ったよ。この日は平野亀三郎さんが森家に養子入りすることになって、夕方に平野家にご挨拶に行った。」
「五十五俵、平野杉右衛門、四十八」
「森家、平野家、また森家に行った。養子入りの件について。」
「杉右衛門さんが来て、森家に行った。森家の養子入りの件について。」
「廿一日（八月）。雨。夕方から晴れた。飯田ます女さんが河合銀二郎さんと結婚することになった。今日は縁起のいい日だから、今日中に引っ越すって。それで飯田さんちで祝いの飲み会をしたよ。」

原文 (会話文抽出)

「廿日。陰。示幻童女三十三回忌。」
「廿三日。晴。知事様御免職。」
「廿九日。晴。午後驟雨。夜又雨。午前より森へ行。此日平野亀三郎同家へ養子願済引移、夕又平野へ里開。」
「五十五俵、平野杉右衛門、四十八」
「森、平野、再森へ行、養子一件」
「杉右衛門来、森へ行、森養子一件」
「廿一日。（八月。）雨。夕晴。飯田ます女河合銀二郎へ縁談。今日吉辰に付引移、右に付飯田へ行飲。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト