森鴎外 『伊沢蘭軒』 「廿三日。晴。風。養竹当分之内御差留被仰付…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「廿三日、晴れたけど風が強くてさ。養竹、しばらく謹慎ってことに。そんで、一緒に団坂の蕎麦屋で飲んだ。」
「五日（三月）。雨が降ってたけど、森さんと狩谷に行ってお酒飲んだ。森さんは今、弘前邸に住んでんの。」
「十二日、曇りで、午後はちょっと晴れた。森さんが用事が済んだら、もうすぐお国に帰れるって。」
「十六日、ちょっと雨が降ってて、午後に森さんが家を出て、お国に帰っていったんだ。」
「晦日、雨。お給料もらった。五人半扶持で、お米が八斗二升五合。お金にすると九両三分一貫八百九十三匁。雑費は一分二朱。」
「お小遣いも五両もらったよ。」
「六日（四月）。静岡の親戚から手紙が来て、井戸妙さんが先月三日になくなったんだって。」

原文 (会話文抽出)

「廿三日。晴。風。養竹当分之内御差留被仰付。同人同道団坂蕎店に而飲。」
「五日。（三月。）雨。森同道狩谷へ行飲。当時弘前邸内屋敷住居なり。」
「十二日。陰。午後微晴。森氏御用相済近日帰藩可致旨被仰付。」
「十六日。微雨。森氏午後当邸を出立帰藩之事。」
「晦日。雨。御扶持受取、五人半扶持、米八斗二升五合、代金九両三分銭一貫八百九十三匁、雑用代金一分二朱。」
「御内々月給金五両受取」
「六日。（四月。）陰。静岡分家より書状到来、去月三日井戸妙女病死之旨申来。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト