森鴎外 『伊沢蘭軒』 「廿日。微雪。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「20日。少し雪。」
「21日。晴れ。」
「22日。晴れ。節分。」
「23日。晴れ。当地に患者が多いので、松軒が4、5日前から体調不良のため、しばらくの間、斎木文礼を助けることになり、午後に到着した。」
「24日。晴れ。」
「25日。晴れ。昨日、総督から西洋医学を勉強するように命を受けた。」
「26日。曇り。」
「27日。晴れ。会津や仙台の藩主たちが処分されたらしいという話を初めて聞いた。」
「28日。晴れ。」
「29日。雪。来月分の雑用金2両を受け取る。」
「余綾郡山下村の百姓、仙次郎の家に」

原文 (会話文抽出)

「廿日。微雪。」
「廿一日。晴。」
「廿二日。晴。節分。」
「廿三日。晴。当所病人多之処、松軒子四五日不快に付、当分之内為助斎木文礼御呼寄に相成、午後入来。」
「廿四日。晴。」
「廿五日。晴。昨日総督より洋医可心掛之命有之。」
「廿六日。陰。」
「廿七日。晴。会津仙台侯始御処置有之候由始而入耳。」
「廿八日。晴。」
「廿九日。雪。来正月分雑用金二両受取。」
「余綾郡山下村百姓仙次郎方」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト