森鴎外『伊沢蘭軒』「九月廿一日、晴、朝五時揃。（中略。）夕七…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 森鴎外『伊沢蘭軒』

現代語化

「9月21日、晴れ、朝5時に全員集合。（中略。）夕方7時前に鞆の港に着いた。」
「無事であることを知らせる。数百人の精兵が錦旗を守っている。順風に帆を解いて天涯に旅立つ。今日、我らは別々の道を歩む。二人の翁の詩を忘れないように。」
「二人の息子に贈る。富や名声は論ずるに値しない。ただひたすら読書に励むべし。文を書くことができるようになれば、それが我が家にとって何よりの子孫だ。蘭軒。」
「良安に贈る。医術を学ぶには真実を求めること。昔から医者には苦労人が多い。万巻の書を読み解き去れば、四診の神妙な技がわかるだろう。榛軒。」
「福山を出発する前に、立人、伊藤誠斎、安石、玄高、全八郎、洞谷、金八郎、乙平に会った。（中略。）鞆に着いてから省吾が訪ねてきてくれた。柏原忠蔵、拡などが一緒に酒を飲んだ。」
「7等格、10石2人扶持、側茶、伊藤誠斎、52歳」

原文 (会話文抽出)

「九月廿一日、晴、朝五時揃。（中略。）夕七時前鞆湊著。」
「示平安。数百精兵護錦旗。順風解纜到天涯。分襟今日吾何道。応記二翁垂示詩。」
「示二児。富貴功名不可論。只要児輩読書繁。能教文種長無絶。便是吾家好子孫。蘭軒。」
「示良安。医家稽古在求真。千古而来苦乏人。万巻読書看破去。応知四診妙微神。榛軒。」
「福山出立前見立人伊藤誠斎、安石、玄高、全八郎、洞谷、金八郎、乙平。（中略。）鞆著之上省吾来訪。柏原忠蔵、拡等来飲。」
「第七等格、十石二人扶持、側茶、伊藤誠斎、五十二」

青空文庫現代語化 Home　リスト

森鴎外 『伊沢蘭軒』 「九月廿一日、晴、朝五時揃。（中略。）夕七…

現代語化

原文 (会話文抽出)

森鴎外『伊沢蘭軒』「九月廿一日、晴、朝五時揃。（中略。）夕七…