森鴎外 『伊沢蘭軒』 「弘化五戊申初春偶成」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「弘化5年の初めに作った歌」
「去年は借金取りに追われて大変だった。財布の中はからっぽで一文無し。先生は私にお金と酒をくれた。みかん2個と酒1つぼ」
「嘉永1年12月1日の夜に作った歌」
「去年今日とは違って、みじめになってしまったな。野宿の身で東京の街をふらついてる。酔っ払って客が帰って3時過ぎ。枕に波の音が聞こえて、よく眠れた」

原文 (会話文抽出)

「弘化五戊申初春偶成」
「去歳漫蒙債鬼窘。嚢中払尽半文無。先生私有遊春料。柑子一双酒一壺。」
「嘉永元戊申十二月朔夜作」
「畏縮去年今日栄。野人浪上玉京城。酔濃客散三更後。一枕水声睡味清。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト