森鴎外 『伊沢蘭軒』 「日野屋に立寄る」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「日野屋に寄る」
「日野屋の2人の老人と、浦安の2人の娘」
「主人、平治さん」
「宿の主人」
「5日、晴れ。残暑が厳しい。（中略）宮城野から明神岳に登り、最上寺にお参りした。道は曲がりくねっていて、谷は深く、急な道で、誰も人に会わなかった。途中、桃を村に運ぶお年寄りに会った。桃を数個買って、水代わりに渇きを癒した。山頂には小田原の農家が飼っている馬がたくさん草を食べに来ていた。山全体、アセビ、ブナ、ウツギが生えていて、大きな木はなかった。最上寺の下り口には石の道祖神がたくさんあった。1丁ほど大きな石に挟まれた狭い道があり、右側にちょっと冷たい泉があった。氷みたいに冷たい水が骨の髄までしみわたった。最上寺で茶を乞い、台所を開けてもらった。附近にスイゼンが多く生えていた。帰り道、山上で冷酒を一杯飲んだ。（中略）この日に塩柏は葦湯に行った。木賀のあたりで会って、一緒に帰った」

原文 (会話文抽出)

「日野屋に立寄る」
「日野屋両老人、浦安二女」
「主人平治」
「主人」
「五日、晴、残炎甚。（中略。）宮城野より明神嶽へ上り、最上寺に参詣。上路屈曲、深谷危径、一人も逢ふ人なし。途中桃を里に運ぶ老人に逢ふ。数顆を買ひ、水漿に代て渇を医す。山上に小田原在の民馬を牽来り草を苅る。満山あせび、ぶな、うつ木にて大木はなし。最上寺下り口に石長生多し。一丁程大石の挾路所あり。右の方に聊の寒泉あり。氷寒沁骨。最上寺にて茶を乞、行厨を開く。近辺細辛多し。帰路山上にて冷酒一杯を飲む。（中略。）此日塩柏葦湯に行。木賀の辺にて逢伴帰。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト