森鴎外 『伊沢蘭軒』 「享和元年病に依て嗣を辞するの後瑞英と改む…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「享和元年病に依て嗣を辞するの後瑞英と改む…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「享和元年に病気のため後継を辞した後、瑞英と改名した」
「神社を建立したときの記録」
「後継を辞めた経緯は『神社を建立したときの記録』に詳しい」
「行状とは別に、『神社を建立したときの記録』という一巻があり、これは弟子たちが記録したものである。その内容は多少過大評価しているとはいえ、必ずしも真実でないわけではない。だから、子孫はあの書物を読んで、私の生涯を見てもらいたい」

原文 (会話文抽出)

「享和元年病に依て嗣を辞するの後瑞英と改む」
「生祠記」
「辞嗣の始末は生祠記に詳也」
「行状別に生祠記一巻あり、門人等録する所なり、其言頗る過誉なりと雖も、未た必しも偽なし、故に子孫其書に就て余が始終を見るへき者なり」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「享和元年病に依て嗣を辞するの後瑞英と改む…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト