森鴎外 『伊沢蘭軒』 「家女」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「家政婦」
「かつて芸者として遊んでいたときに、妾は一男二女を生んだ。男は善直という。病弱で仕事を継げなかった。二女はどちらも早世した」
「家政婦」
「憐山院粛徳玄俊居士、信卿、瑞仙の弟、京水の父、（寛政）9年8月2日、（中略）60歳」
「宗経軒京水瑞英居士、51歳、初代瑞仙の長男、玄俊信卿の実の息子、天保7年11月14日」
「家政婦」

原文 (会話文抽出)

「家女」
「嘗游于藝華時。妾挙一男二女。男曰善直。多病不能継業。二女皆夭。」
「家女」
「憐山院粛徳玄俊居士、信卿、瑞仙弟、京水父、同（寛政）九丁巳八月二日、（中略）六十歳」
「宗経軒京水瑞英居士、五十一歳、初代瑞仙長男、実玄俊信卿男、天保七丙申十一月十四日」
「家女」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト