森鴎外 『伊沢蘭軒』 「そんなら京都にお出なさつた時、一番お好で…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「じゃあ京都に行かれたとき、一番気に入ったものは何でしたか」
「あれは吹田から出るくわいでした」
「いいですよ。安いもんです。じゃあ吹田のくわいはぜひ持って帰ります。でもそれだけでは何か物足りないですね。もう一つ何か希望はありますか」
「そう言われると実はお願いしたいことがあるんです。でもこれは無理なお願いかもしれませんが、聞いてみてダメだと思ったら断ってください」

原文 (会話文抽出)

「そんなら京都にお出なさつた時、一番お好であつたものは何でしたか。」
「それはあの吹田から出まする慈姑でございました。」
「宜しい。お安い御用です。そんなら吹田の慈姑は是非持つて帰ります。しかしそれだけでは、なんだか物足りないやうですね。も一つ何かお望なさつて下さい。」
「さう仰れば実はお頼申したい事がございます。しかしこれは余り御無理なお願かも知れませんから、お聴に入れました上で、出来ぬ事と思召しますなら、御遠慮なくお断下さいまし。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト