森鴎外 『伊沢蘭軒』 「どうしたのだ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「どうしたんだ？」
「今おそばにいた小僧、額の真ん中に大きな目がひとつしかなかったよ。気持ち悪かった。まだあたりにいるんじゃない？」
「バカなこと言うな。ひとつ目小僧なんていうものあるわけないだろ。見間違えたんだよ」
「いや、河童が化けてたんです。あの閻魔堂の前の川には河童がいるんだ」
「化け物の話を聞いているうちに、目が暗闇に慣れてきた。思ったより暗くないな。まあ、提灯がつかないでよかったよ。早く提灯と傘を拾って、一緒にもどろう」

原文 (会話文抽出)

「どうしたのだ」
「今お側にゐた小僧は額の正中に大い目が一つしかありませんでした。ああ、気味が悪い。まだそこらにゐはしませんか。」
「ばかな事を言ふな。一つ目小僧なんぞと云ふものがあるものか。お前が見損つたのだ。」
「いゝえ、河童が化けて出たのです。あの閻魔堂の前の川には河童がゐます。」
「化物話を聞いてゐるうちに、目が闇に慣れて来た。思の外暗くは無い。まあ、提灯が燃えないで好かつた。早く提灯と傘とを拾つて一しよに来い。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト