森鴎外 『伊沢蘭軒』 「送金子正蔵帰省加賀」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「金子正蔵が故郷の加賀に帰るのを送る」
「軍馬は春の柳の木のそばで威勢よく立つ。しばらくのお別れだけど、悲しくない。信濃の山には雲がかかり、羊の腸のように曲がった道がある。海を越えると波が巨大な鳥の羽を覆うように見える。帰郷用の着物は錦織りで派手に作ってもらって、親は舞の衣装にでも使えるだろう。また会える約束を君が破らないように。次の作品集には２０の詩が載る予定だよ」
「荀子の注釈みたいなものもある。題に『帰省』とあり、詩に第六句があることから、金子には故郷に親がいたと考えられる。３月の詩会は19日に千駄木村植緑園で開かれた。宿題は『題嵐山図』」
「山村の春の終わり」
「清明節の前日。岡医官が台北の別荘に招いて酒を飲んだ。私は病気で参加できなかった。岡さんから詩をいただいたので、返詩を贈る」

原文 (会話文抽出)

「送金子正蔵帰省加賀」
「征馬驕春立柳辺。暫時此別不悵然。信山雲擁羊腸路。越海濤涵鵬翼天。帰装頼将裁錦巧。高堂兼作舞衣鮮。重来有約君休背。新著期成書廿篇。」
「生註荀子故及之］の註がある。題に帰省と云ひ、詩に第六句があるを見れば、金子は故郷に親があつた。　三月の詩会は十九日に千駄木村植緑園に催された。宿題は「題嵐山図」
「山村春晩」
「清明前一日。岡医官台北別墅迎飲。余語医官命信恬陪侍。臥病不能従。岡君有詩。恭次芳韻奉呈。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト