森鴎外 『伊沢蘭軒』 「井戸翁助宅看桜。其先寛永中始仕大府。賜宅…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「井戸さんちの桜を見に行った。その家は寛永時代に建って、代々政府で働いてたんだって。この辺に住むようになったのもそのときから。もう６代目になるんだぜ」
「何百年も霜と雪に耐えてきて、春の景色は他の桜と全然違う。派手じゃなくて上品なんだ」
「３月13日、篠池の清香亭で」
「春の曇り空」
「３月16日、狩谷の少卿、渋江の子長、森の立夫と息子と一緒に墨水に行った。途中でお雨が降ってきた」

原文 (会話文抽出)

「井戸翁助宅看桜。其先寛永中始仕大府。賜宅於栽。至君已六世。」
「経年二百凌霜雪、春色異他妖艶叢」
「三月十三日篠池清香亭席上」
「春陰」
「三月十六日与狩谷少卿、渋江子長、森立夫及児重、同遊墨水。途中遇雨。」

青空文庫現代語化 Home　リスト