森鴎外 『伊沢蘭軒』 「斎藤氏園。有一桜樹。云旧主人得寸株於芳野…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「斎藤氏園。有一桜樹。云旧主人得寸株於芳野…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「"斎藤さんの庭に桜の木があったんだって！昔、ご先祖さんが吉野から苗木をもらってきて植えたんだって。もう50年も経ってるから、幹も太くなってた！"」
「"抱きつくくらい太い！"」
「"蜀から荊州を眺めるようなもの、秦が趙から宝玉を求めたようなもの！"」
「"言おうとしてて言い出せないでいると、作戦はすでに練っててまだ自分の中にしまってる。急いで割れた瓶から水が迸り出るみたいに、思い切ってお願いすると、意気込みが伝わった！"」
「"ご主人はさっぱりしてやさしい人だったから、にっこり笑って断らなかった。でも、花を愛でるのは私だけど、私は足が悪くてあまり出かけられない。桜の季節には町中にきれいな花が咲くから、あなたが行きたいところに行きたまえ。この桜はあげるから、大事に育てて、花が咲くのを楽しんでくれって！"」
「"さっぱりしてやさしい！"」

原文 (会話文抽出)

「斎藤氏園。有一桜樹。云旧主人得寸株於芳野而所栽。五十年於茲。殆已合抱。去秋余懇切乞之。遂移園中。」
「合抱」
「蜀望荊州方可想、秦求趙璧亦斯情」
「言偏思巧未開口。策已将運猶畜胸。忽把破瓶迸水勢。断然切乞意方剛。」
「主人清淡且仁慈。莞笑頷之不敢辞。徐説愛花吾似子。但吾健歩子其痿。満城花柳春如錦。子欲行遊何得為。割愛自今付与子。灌培莫懈期花時。」
「清淡且仁慈」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「斎藤氏園。有一桜樹。云旧主人得寸株於芳野…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト