森鴎外 『伊沢蘭軒』 「跡式二百三十石広間番」…

青空文庫現代語化 Home書名リスト森鴎外 『伊沢蘭軒』

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「"役職は230石で、広間番をやってた!"」
「"享保元年には使番になって、3年には火事場目付も兼ねた。文化2年には大目付の箱掛に、5年には仕置定式掛と普請掛と除銀納方掛になった!"」
「"7年には韓国の使節団が来た時に通行係の役人になった。8年には者頭席になって、9年には宮の造営担当になった!"」
「"10年には郡奉行、寺社奉行、大目付、収納方吟味掛、宮用掛、箱掛を兼ねた。11年には郡中大割吟味掛と町奉行も兼ねた!"」
「"13年に大目付から外れて、文政元年には番頭になった。5年には用人格と用人になった!"」
「"江戸で役目をやってた!"」
「"今度の殿様が爵位をもらう時に、お前が責任者でやったんだ!"」
「"その用事をちゃんとやったから、銀2枚と酒と吸い物をもらった!"」
「"殿様に干鯛一折を差し上げた!"」

原文 (会話文抽出)

「跡式二百三十石広間番」
「享保元年使番。三年兼火事場目附。文化二年大目附箱掛。五年仕置定式掛。普請掛、除銀納方掛。七年韓使来聘時公儀役人通行用掛。八年者頭席。九年宮造営掛。十年郡奉行、兼寺社奉行、兼大目附、兼収納方吟味掛、兼宮用掛、兼箱掛。十一年郡中大割吟味掛、兼町奉行。十三年免大目附。文政元年番頭。五年用人格、用人。」
「江戸在番」
「当暮若殿様御叙爵に付御用掛」
「右御用掛無滞相勤候に付銀二枚御酒御吸物被下置、」
「若殿様へ干鯛一折奉指上、」

青空文庫現代語化 Home書名リスト森鴎外 『伊沢蘭軒』


青空文庫現代語化 Home リスト