森鴎外 『伊沢蘭軒』 「六月十四日、長泉寺避暑、寺在丸山、往昔元…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「"6月14日、長泉寺で避暑したんだって！丸山にあるお寺で、昔、元禄時代に戸田茂睡って隠者が住んで、梨の木をたくさん植えたから、今も梨坂って呼ばれてるみたい！"」
「"6月の終わりに墨水で絵を描いたらしい！"」
「"その時にいろいろ感じたことを詠んだんだって！"」
「"絵に題名を付けた！"」
「"七夕にみんな集まって、歌を詠んだりした！"」
「"茅葺きの亭で、みんなが集まって遊んだ！"」
「"友だちの園にキンモクセイがいっぱいあったから、一本もらって、8月13日に静宜亭で宿題として詠んだ！"」
「"その時に波を見て、詠んだ！"」
「"静宜亭でみんなで、新しくできたお酒を飲んだ！"」
「"中秋の名月が、晴れた夜にきれいだったみたい！"」
「"ここんとこずっと風雨の音ばっかりだったのに、今夜急に晴れて、びっくり！庭に露が降りて、秋っぽくて気持ちいい！月が桂の木から香ってくるみたい！"」

原文 (会話文抽出)

「六月十四日、長泉寺避暑、寺在丸山、往昔元禄中、隠士戸田茂睡、老居栽、園植梨数十株、今有梨坂。梨花坂北有松門。涼籟吹衣到祇園。清浄心他山翠色。安禅坐是石苔痕。幽禽境静猶親客。炎日樹喬不入軒。方識昔時高尚士。卜隣栽避塵喧。」
「六月晦日墨水即事」
「即事」
「題画」
「七夕小集」
「茅亭亦有諸彦会」
「友人園中巌桂頗多、因乞一株、八月十三日静宜亭宿題、」
「観濤、同上、」
「村醸新熟、静宜亭席上」
「中秋新晴」
「連日関心風雨声。今宵忽漫報新晴。満園露気秋蕭灑。月自桂叢香裏生。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト