GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』
現代語化
「ガッカリして帰ってきたら、うちの前を通って」
「山口くんち」
「うちのボロい家に寄ってくれた」
「林崎医院の院長になった」
「ここを通りかかるたびに、ここからすぐの林崎に俺が住んでるのを思い出す」
原文 (会話文抽出)
「恨歎弥日、帰来過山口聯玉家、説其故」
「悵然帰来、過予告故」
「故」
「訪我顧茅茨」
「為勢林崎院長」
「経過従此数、咫尺寓林崎」