森鴎外 『伊沢蘭軒』 「今以臆推之。三雲之棲。当在出北山之初。何…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「今以臆推之。三雲之棲。当在出北山之初。何…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「俺の推測だけどさ、『三雲』っていうところに住んでたのは、北山を出てすぐの頃っぽい」
「そう思う理由は、場所が近かったから。それに、家来もまだ一緒にいたから」
「鷹の巣で働いてたのは『三雲』のあと。土佐に行ったのは鷹の巣のあと」
「なんでそう分かるかって？『吉野拾遺』って本に書いてあったから」
「次の年の夏に実家に帰って、9月19日に死んじゃった。16歳だった」
「京都と江戸に行った」
「江戸に行った」
「先生は東に旅立ってしまった。行き先は分からず」
「結局8年後に南に帰ってきて」

原文 (会話文抽出)

「今以臆推之。三雲之棲。当在出北山之初。何以知之。以地相近。且従者尚在也。鷹巣之事。在三雲之後。土佐之行。又在鷹巣之後。何以知之。以拾遺（吉野拾遺）所言也。」
「翌年（戊午翌年）夏、帰省在家、九月十九日没、年十六歳」
「入京及江戸」
「及江戸」
「飄忽君東去、去舟汎不維」
「凡経八年南帰」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「今以臆推之。三雲之棲。当在出北山之初。何…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト