森鴎外 『伊沢蘭軒』 「跌蕩不量分、功業妄自期」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「跌蕩不量分、功業妄自期」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「調子に乗って分際をわきまえず、偉そうに構えてた」
「家族も顧みず、親の膝元を離れてどっか行っちまった」
「2番目の立敬ってのが家業を継いで、お前に勉強させてくれた」
「俺18のとき東京に行った」
「18でやる気スイッチ入ったから、田舎にいるのなんてバカらしい。荷造りして先生のとこまで勉強しに行った」

原文 (会話文抽出)

「跌蕩不量分、功業妄自期」
「不事家人産、遠与膝下辞」
「以次子立敬承家、聴君遊学」
「予年十八遊京師」
「発憤年十八、何必守弓箕、負笈不辞遠、就師欲孜々」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「跌蕩不量分、功業妄自期」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト