森鴎外 『伊沢蘭軒』 「栄普二公、其跡迷離」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「栄普二公、其跡迷離」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「エンプとフーって2人がいて、どっちがどっちだか分からなくなったらしい」
「それがその2人だ」
「普っつあんだっけ？真栄って人が書いたんだとか。字がうめぇから、世じゃ無量寺って言ってるらしいな」
「中村さんと結婚して、6人の男の子と4人の女の子が生まれた」
「3番目と1人の女の子が、順番に親の面倒を見てた」
「2番目の立敬ってのが家業を継いだ」

原文 (会話文抽出)

「栄普二公、其跡迷離」
「的是両人」
「或疑了普学書於真栄、以其善書、世亦直称無量寺也歟」
「娶中村氏、生六男四女」
「三弟及一妹、次第侍厳慈」
「以次子立敬承家」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「栄普二公、其跡迷離」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト