森鴎外 『伊沢蘭軒』 「其先出於早雲氏」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「うちの先祖は早雲って人から始まってるんだ」
「昔、うちの宗瑞って人が、先生呼んで『七書』って本を教わってたんだって。一番最初に「三略」っていう章の「主将のやり方を学んで、英雄の心をつかめ」ってとこを聞いて、ばっさり「もう分かった。後は聞きたくない」って言ったんだって。すごい豪傑だったんだなぁ。こんな話が残ってるってことは、本当の名言ってことだよね。将軍とかはみんなこういう言葉を胸に刻んでおくべきだよ」
「後になって内藤侯って人に仕えたんだけど、その領地がなくなったんだ」
「志摩の的屋出身」
「内藤侯」

原文 (会話文抽出)

「其先出於早雲氏」
「昔吾家宗瑞入道。嘗召一講師読七書。首聴三略主将之法務攬英雄之心句。断然曰。吾已領略。其他不欲聞之。英豪之気象。千載如生。而斯語也。実名言也。為将帥者不可不服膺。」
「後仕内藤侯、侯国除」
「志摩的屋人」
「内藤侯」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト