森鴎外『伊沢蘭軒』「門巷頗幽僻。不異在郊墟。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「この辺りは静かで人があまり通らないな。郊外にいるみたい。」
「山の陰に隠れて少し水に映って、すぐ流れていってしまう。」
「薄暗い秋の月の出るころから、すぐに山に沈んでしまうのかと思う。」
「月の入る山がない武蔵野に、いつまでも残るような清らかな光を。」

「門巷頗幽僻。不異在郊墟。」
「山かげの落葉がくれのいささ水世にながれてはすみやかねなむ。」
「かげうすき秋のみか月出るよりはや山のはに入むとぞおもふ。」
「月の入る山のはもなきむさしのに千世もとどめむ清きひかりを。」